Un outro blogue en galego de Wordpress
Parece que o 11 de Novembro é unha data inspiradora. Como outros anos, o Departamento de Alemán organiza unha preciosa actividade para dar a coñecer a cultura alemá e as súas tradicións. Neste ano, o alumnado de 3º de ESO implicouse a fondo nos traballos presentados.
Para coñecer as orixes do Laternenfest e o Sankt Martinsumzug, así como o fabuloso traballo feito, podedes ver o seguinte vídeo. Parabéns!
Como todos os anos, o Departamento de Alemán organiza esta actividade para 1º de ESO, neste caso en 1º A e 1º B. Unha “Schultüte” é un cucurucho cheo de doces e sorpresas para facer amable o inicio de curso. Esta é unha tradición en Alemaña que se remonta ao S. XIX, e que o Departamento de Alemán, con bo criterio, mantén viva. Non só suaviza o tránsito a unha nova etapa escolar, como é o inicio da educación secundaria e nun novo centro, senón que tamén supón un estímulo para iniciarse na aprendizaxe noutra lingua.
Ao tempo, pon a proba a creatividade do alumnado, que sen dúbida, este ano deixou o listón ben alto. Parabéns polo traballo feito!
O 11 de novembro é un día importante en moitas zonas de Alemaña, Suíza e Austria pois chega a celebración de tres eventos sinalados: O San Martiño (Sankt Martin), a próxima chegada do Nadal e o inicio do Entroido (Fasching/Karneval), que empeza o día 11 do 11 as 11:11hrs.
Neste día organízase un desfile polas rúas de cidades e vilas (Laternenumzug) no que rapaces e rapazas levan os seus farois, normalmente feitos manualmente por eles mesmos, e cantan cancións típicas desta festa: “Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne”, “ Ich gehe mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir”.
O alumnado de alemán de 1ºESO A contribúe á celebración deste día no IES Lucus Augusti elaborando os seus propios faroliños dos que vos deixamos unha pequena mostra.
Intercambio Alemaña. O pasado mes de Outubro (dende o 15 ao 22) visitáronnos os alumnos de alemán do intercambio. Foi a segunda parte deste intercambio (a primeira parte realizouse en marzo 2016, onde os nosos alumnos , entonces en 4º ESO, foron a Leipzig), na que os alumnos do Humboldt – Gymnasium en Leipzig visitaron coas profesoras Lugo, e o noso instituto. A visita rematou cunha festa no centro.
Aquí podemos ver un vídeo sobre as actividades realizadas durante a visita.
Se queres ver máis fotos preme aquí.
Achégase o San Martiño (11 de novembro). Para celebrar este día, os nenos e nenas alemáns fan farois que saen alumear as súas vilas e cidades ao serán do devandito día.
Con motivo desta celebración o alumnado de alemán de 1º de ESO fabricou candanseu faroliño. Esta exposición pódese visitar no recibidor do centro.
Para ve-las fotos, preme aquí.
É unha tradición en Alemania, e que comezou no século XIX, na que os pais regalas aos seus fillos o primeiro día de colexio un cucurucho recheo de caramelos, doces, xoguetes e outras sorpresas.
Unha vez feitas as presentacións, os profesores permítenlle aos alumnos abri-los cucuruchos e ve-las sorpresas
Estes días, no vestíbulo, puidemos ver unha pequena exposición levada a cabo polo Departamento de Alemán con alumnos de 1º da ESO que comezan este ano con esa lingua. Como é ben sabida a fama do alemán, e para que se lles faga máis doce o tránsito a esta lingua estranxeira, aproveitaron a tradición da “Schultüte” para rachar con ideas preconcibidas e para lles dar a benvida.
Unha “Schultüte” (Cucurucho escolar) é un cucurucho ou cono de cartón ou cartolina chea de caramelos, doces, xoguetes e outras sorpresas para os nenos. En Alemaña, é tradición que os pais llo regalen aos seus fillos no seu primeiro día de colexio. A tradición remóntase ao século XIX, e orixinouse nas rexións de Turinxia e Saxonia. Os primeiros cucuruchos confeccionáronse na cidade de Jena en 1817, e máis tarde noutras cidades do leste alemán como Dresde e Leipzig. Este costume expandiuse por toda Alemaña a comezos do século XX.
O cucurucho está feito con cartón, papel de seda…, e adoita ser moi colorido, con adornos como debuxos ou cintas de cores. Aínda que o tradicional é que o fagan a man os pais, actualmente moitos prefiren compralo xa terminado. Na parte superior hai un anaco de tea ou papel de seda que permite pechalo cun lazo. O seu tamaño pode variar, aínda que oscila entre os 45 e os 90 cm de longo, do mesmo xeito que o seu prezo, se se compran.
Dentro da Schultüte os pais e avós, diciamos que, adoitan meter chuches, caramelos, chocolate… para que os nenos lembren o seu primeiro día de clase. Unha vez en clase e feitas as presentacións, os profes permítenlles aos cativos abrir os cucuruchos e ver as sorpresas, aproveitando para, en ocasións, compartilas ou intercambiar as chuches cos outros compañeiros. Tamén era habitual que se lle fixese unha foto ao neno co seu Schultüte como recordo do seu primeiro día de cole. Hoxe en día, moitos pais prefiren encher os cucuruchos con cousas pequenas útiles para o cole: lapis, gomas de borrar, regras, ou rotuladores.
No noso instituto, os alumnos de 1ºESO, fixeron esta actividade durante os primeiros días deste curso, e semella que lles gustou a actividade e xa están plenamente instalados na materia, como se pode ver. Benvid@s!!!!
Nos pasados días, celebrouse conxuntamente entre os Departamento de Alemán do IES “Nosa Señora dos Ollos Grandes” e o noso, o IES “Lucus Augusti”, un acto no que se conmemoraba o 25 aniversario do derrubamento do Muro de Berlín.
Para a ocasión, os alumnos de alemán de ámbolos dous institutos crearon, con caixas de carton decoradas con debuxos alusivos ao feito, un “muro virtual” que foi tamén derrubado simbolicamente.
A xornada de actividades, que foran recollidas polas cámaras da Televisión de Galicia, completárase coa lectura dun manifesto e co visionado no Salón de Actos do noso Centro dunha presentación na que se aludía ao “muro” que no pasado separaba o patio dos dous institutos e que mantiña aos rapaces separados das rapazas (de aí a denominación coloquial dos dous institutos como “masculino” e “feminino”). Aínda que semella algo antigo e xa pasado, non hai que esquecer que, na actualidade, existen colexios privados que manteñen esta separqación de xénero.
Finalmente, presentamos unha montaxe feita con imaxes da ocasión xunto con outras imaxes de orixe televisiva do derrubamento do muro orixinal.
Vén de rematarse a exposición levada a cabo conxuntamente polos Departamentos de Alemán e de Francés para o alumnado de 2º e 3º da ESO, titulada “Outras linguas, outras culturas“. Nela traballáronse diferentes aspectos sobre a cultura dos países que teñen esas dúas linguas. Así apareceron murais sobre o cine francés con achegas sobre a película “Os rapaces do coro”, ou sobre o protagonista da recente e premiada “The artist”, ou sobre Xoana de Arco. Tamén había outros sobre a empresa suíza Nestlé (as linguas oficiais da Suíza son o francés, o alemán, o italiano e o romanche), e sobre os irmáns Grimm.
Por se non tivestes oportunidade de velos, ou de que os viran os vosos pais, aquí queda unha pequena escolma animada.
[kml_flashembed publishmethod=”static” fversion=”8.0.0″ movie=”http://bibliolucus.blogaliza.org/files/2012/05/Outras-linguas-outras-culturas.swf” width=”500″ height=”350″ targetclass=”flashmovie”]
[/kml_flashembed]
© 2024 bibliolucus
Tema por Anders Noren — Arriba ↑
Comentarios recentes